Türkçe Yama Hakkında
Çeviri %100 değildir!
Oyunun ana ve yan görevleriyle birlikte yan etkinlikler çevrilmiş, günlük kısmındaki bazı kısımlar ve bazı anlamsız veya gereksiz diyaloglar çevrilmemiştir. Bunun dışında İngilizce kısım varsa paketlemedeki sıkıntılardan kaynaklanmaktadır.
Türkçe yama, oyunun İngilizce versiyonuna göre, PC ile PS4 için hazırlanmıştır ve tüm sürümlerde sorunsuzca çalışmaktadır.
Bu proje, gönüllü bir projedir ve ücretsiz olarak Türk oyun severlere sunulmuştur.
ÖNEMLİ NOT
Yama indirme linkindeki reklamları geçemiyorsanız lütfen aşağıdaki adımları uygulayın:
1- Linke git tuşuna basın ve açılan sekmeyi kapatın.
2- Tekrar linke git tuşuna basın.
3- Önünüze bir bildirim sayfası çıkabilir. “İzin Ver ve Devam Et” isimli tuşa basın.
4- Ardından çıkan pop-up üzerinden “Bildirimleri Engelle” tuşuna basın.
(Kısacası bildirim izni vermeniz gerekmiyor.)
Oyun Hakkında
Mad Max, arabanız ile Çorak Topraklar boyunca Scrotus’un egemenliğini yıkmaya çalışırken geçmişin gölgelerinden kaçmaya çalıştığımız bir aksiyon ve macera oyunudur. Arabanıza atlayın ve Max’in Kamburbel ile olan ilişkisine ve tüm kaderinin nasıl değiştiğine şahit olun.
Türkçe Yama Kurulum Notları
Steam Sürümü İçin
Rar dosyası içindeki dropzone klasörünü oyunun ana klasörüne atın.
Ardından kütüphaneye girin ve oyunun üzerine sağ tıklayın. Özellikler sekmesini seçin.
Açılan sekmede Dil bölümünden dili “Polish veya Polski” olacak şekilde ayarlayın.
Korsan Sürümler İçin
Rar dosyası içindeki dropzone klasörünü oyunun ana klasörüne atın.
Codex sürüm kullanıyorsanız, codex dosyasında “english” yazan yere “polish” yazın; Language Selector (Dil Değiştirici) kullanan bir korsan sürüme sahipseniz programdan “Polish” ya da “Polski” yazan seçeneği seçin.
Oyun İçi Görüntüler
Emeği Geçenler
Çeviri
Garwy
Test
Garwy
atessivas
Hüseyin Uygun
Namurgin
Gnorth
Programlama & Destek
BoomBookTR
atessivas
MelihJibiJi
PS4 Port
Scofield
Teşekkürler
ISKA
zartzurt456
Türkçe Yama İndir
PC
PS4
ne zaman olur acaba türkçe yama hemen indirip oynamak istiyorumda
Tam bir zaman veremiyoruz maalesef, yüzdeleri yakından takip etmek isterseniz Discord sunucumuza gelebilirsiniz.
merhabalar reisim umarım valhallayıda çevirirsiniz müthiş olur cidden
AC Valhalla için bir düşüncemiz yok.
mad max türkçe yaması için bir çıkış tarihi belirlendi mi? 2 aydan fazla bu yamayı bekliyorum. Teşekkürler şimdiden
Merhabalar, az kaldı. Tam bir çıkış tarihi yok ama yakında çıkacak.
Batman Arkham Knight türkçe yaması var ama inanılmaz kötü bir türkçe yama gelirse harika olur.
Şu an öyle bir düşüncemiz yok.
Çıkarın artık hocam şu yamayı,yaz günlerimiz şenlensin 🙂
Çok kalmadı, yakın zamanda çıkarmaya çalışıyoruz.
Hocam lütfen çıkarın artık. bir tarih verebilir misiniz bayadır bekliyorum
Testle birlikte birkaç hafta daha sürecek.
Yamanın çıkmasına daha ne kadar var acaba ?
Testle birlikte birkaç hafta daha sürecek.
hocam daha ne kadar bekleyeceğiz acaba
Bittiği zaman yayınlanacak, tahmini bir süre veremiyoruz.
Merhaba kolay gelsin, yamanın çıkmasına ne kadar var acaba
Tahmini bir süre veremiyoruz ancak elimizden geldiğince çabuk çıkarmaya çalışıyoruz.
Kolay gelsin, beklemedeyiz
of hocam çok uzadı bu yama beaaa 2 aydır bekliyorum ^^
Sonunda test aşamasına gelmiş direk steamden aldım oyunu ve beklemedeyim elinize sağlık şimdiden.
emeğinize sağlık. eski oyun ama klasiklere girebilecek oyun. başarılarınızın devamını dilerim.
Emeğinize sağlık, bu işi gönüllü yapmanız çok güzel bir şey. Test aşamasından tahmini ne zaman çıkar.
Bilemiyorum, oyunun çevirisi %100 olmadığından test aşaması normale göre biraz daha fazla sürebilir.
oyunu satın aldım oynayamıyorum,kıyamıyorum 😀 bir kaç gün oynadıktan sonra yama çıkarsa korkusu var abi lütfen daha ne kadar var tahnizce
Testin ne zaman biteceğiyle ilgili bir fikrim yok çünkü test aşaması sizin gibi oyuncular tarafından ilerletiliyor.
yamayı test sürümü diye yayınlasanız bizde oynayıp hata varsa geri dönüş yapsak yoksa da ben 4 günde bitirip sorunsuz diye geri dönüş yapsam zaten yest edilmişve nihai sürümü çıkmış olur. yaş olmuş 43 pc oyunu için bu saatten sonra ingilizce mi öğrenelim. pırıl pırıl gençlik var sağolun çeviriyorsunuz
Konudan Bagımsız Çevirmen Sayınız Oldukça Az Oyunları Çevirmeni Haftalar Aylar Sürecektir Alım Yapmanızı Öneriyorum Çünkü Aksi Takdirde
”Bir Heves” Yapılmış İşlerden Öteye Gidilemez
Alımlarımız açık, başvuran kişilerin İngilizce seviyesi yeterliyse aramıza alıyoruz. Ama bu işi ücretsiz yaptığımız için başvuru sayısı çok fazla değil.
Heyecanla bekliyoruz, kolaylıklar dileriz.
3 3.5 aydır bekliyorum yaşlandım 🙁
Herhangi bir gelişme var mı? Oynayan arkadaşlardan bir haber vs. yok mu?
Devam ediyor.
Teşekkürler, iyi çalışmalar.
Hocam hala bir tarih yok mu elinizde gözünüzü seveyim ne zamandır bekliyoruz
ya kardeşim bi oyun bitmeden diğer çevirileri neden yapıyosunuz technopatta hep şu oyunu çevirisi bu oyunun çeviri la kaç ay olu mad max nerede kardeşim ne çeviriyosunzu rd2 mi allah allah ya
Değerli kardeşim, oyun çevirmek film veya dizi çevirmeye benzemez. Bu yüzden isyankar olmak yerine sabırlı ol.
al de git yaklaşık 8 aydır bekliyoruz oyunun içinde slang term veya bilinmesi zor kelimeler yok bilip bilmeden konusmayın bu oyunun 8 ay değil max 6 aylık süreçte vermeleri gerekyior
Haklı olabilirsiniz ama sonuçta gönüllü olarak yapılan bir şey. Belli bir tarihte verilmemiş bu kadar öfkelenmenize gerek yok.
Burada yapılan gönüllü bir iş. Beklemek istemiyorsanız oyunun hali hazırda bir türkçe yaması var belli bir ücret karşılığında gidip istediğiniz gibi oyununuzu türkçe oynayabilirsiniz
Redexport kardeş maaşlı adamın mı ki tripkolik takılıyon. adam kızarsa çevirdiği yamayı yayınlamaz az edep
ne edebinden bahdesiyosun kardeşim adamlara ana bacı küfür mü ettim aptal mısın
Redexdor adam doğru söylüyor. Bu gönüllü bir iş, kimseye gönüllü yaptığı bir iş için öyle atar gider yapamazsın. Türkçe oynamayı çok istiyorsan, bu oyunu çevirip ücretli satanlar da var gider parasını verir onlardan alırsın. Ülkede bu işi gönüllü yapan üç beş kişi kaldı senin gibi iyilikbilmezler yüzünden. Adam başlarım lan atarınıza ders siler projeyi gider.
redexbok az edep. edepsize edep öğretmenin zekayla aptallıkla ne ilgisi var. arasındaki farki anlayamadın sanırım. üzülme zeka engellilik srun değil. Allah insanı edepsiz etmesin
Arkadaşlar sakin olalım, ortada bir yerelleştirme çabası var. Destek olacağımıza tartışmayalım.
Çıkarın ş u yamayı artık kardeşim evde dağı taşı tokatlıyorum 30 gb oyun indirdik yahu Abdulkerim ve Ahmet hocam ile Madmax Oynucaz Türkçe yamayı bi çıkaramadınız yahu valla çıldıracam onur yardım et kardeşim sinan abi topla beşiktaşlıları bir yorum atsınlar çıkarsınlar geceleri evde türkçe yamalı bir mad max oynamamız yok mu ya !!!
Emeği geçenlere teşekkürler. Biraz uzun sürdü ama hiç gelmemesinden daha iyidir. Elinize sağlık.
link sürekli başka yerlere yönlendiriyor indiremiyorum bi ilgilenirmisiniz lütfen
Aşağıdaki direktifleri takip ederek reklamları atlayabilir ve google drive sayfasına ulaşabilirsiniz:
Linke git tuşuna basın, açılan sekmeyi kapatın.
Tekrar linke git tuşuna basın, sizi google drive sayfasına yönlendirir.
Bildirim izni isterse “Bildirimlere İzin Ver” yazan beyaz tuşa tıklayın ve açılan ekranda engelle tuşuna basın.
teşekkürler. beklediğimize değdi daha indirmedim ama dener denemez 2. teşekkürümüde yaparım elinize emeğinize sağlık
Yama için teşekkürler elinize emeğinize sağlık baya bir süredir bekliyordum testi uzun sürdü biraz ama mühim değil sonuçta geç olsun güç olmasın. Tekrardan teşekkürler
Çok başarılı bir çeviri projesi olmuş, düzgünde çalışıyor. Bu çalışmanız için teşekkür etmek istedim. Sağlam ekipsiniz.
PC yama indirme linki çalışmıyor, düzeltme imkanınız var mı?
Link çalışıyor, reklamları sorunsuz şekilde atlamak için lütfen aşağıdaki adımları eksiksiz biçimde uygulayın:
Linke git tuşuna basın, açılan sekmeyi kapatın.
Tekrar linke git tuşuna basın, sizi google drive sayfasına yönlendirir.
Bildirim izni isterse “Bildirimlere İzin Ver” yazan beyaz tuşa tıklayın ve açılan ekranda engelle tuşuna basın.
Teşekkürler
kurulumdan hiçbirşey anlamadım
Discord sunucumuza gelirseniz yardımcı olalım. Çok da zor değil aslında.
Yamayı bir türlü indiremiyorum yardımcı olur musunuz ?
Reklamlı link kullandığımız için bazı kullanıcılar reklamları geçemeyebiliyor. Reklamları atlamak ve yamaya ulaşmak için aşağıdaki adımları uygulayın lütfen:
Linke git tuşuna basın, açılan sekmeyi kapatın.
Tekrar linke git tuşuna basın, sizi google drive sayfasına yönlendirir.
Bildirim izni isterse “Bildirimlere İzin Ver” yazan beyaz tuşa tıklayın ve açılan ekranda engelle tuşuna basın. (Bildirimlere izin vermiş olmuyorsunuz.)
teşekkürler güzel yama
Başlıcam reklamlı linkinize,
reklamlı linkte virüs olabilecek popup dolu, yama kendi virüslü gözüküyor
Reklamlara dikkat edin lütfen, yamada virüs yok. Google Drive’dan indirmeye özen gösterin. Reklamlara tıklayınca kötü amaçlı sitelere yönlendirebiliyor maalesef. Aşağıdaki adımları uygulayarak reklamları geçebilirsiniz:
Linke git tuşuna basın.
Bekleyin ve reklam olarak açılan sekmeyi kapatın. Tekrar linke git tuşuna basın.
Yeni bir sekme açılacak, kontrol edin. Bildirim izni isterse o beyaz tuşa basın ve önünüze çıkan pop-up’tan engelle seçeneğini seçin. (Bildirimlere izin vermiş olmuyorsunuz.)
Sizi Google Drive’a yönlendirecektir.
linkteki reklamlar yüzünden setup.rar adlı virüs indi bilgisayarıma, bağış yapıcaktım yapmıyorum, reklamsız adam gibi link koymak çok mu zor
Merhaba, bağlantıda reklamlar ve onların yönlendirdiği sitelerde zararlı olmasa da bazı virüsler bulunduğunun farkındayız. Maalesef her bağlantı kısaltma servisinde bu gibi sorunlar yaşanıyor. Bunun için siteye uyarılar ekliyor ve yanlış sitelerden indirmemeniz için indirme tuşunun üstüne Google Drive ibaresini ekliyoruz.
Bağışa ise hiç gerek yok, kabul etmiyoruz zaten. Bu reklamlı bağlantılar bağış atmamanız ve bu sitenin kendini sürdürebilmesi için var.
Ben 45 saattir oynadım oyunu. Şimdi türkçe yamayı indirip içine atsam sıfırdan mı başlar yoksa kaldığım yerden devam edebilir miyim?
Kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Türkçe yama kayıt dosyalarını etkilemiyor.